Yaqinda rus tilidagi veb-foydalanuvchilari sevimli Google tarjimonlari ularga biror narsalarni aytib berishga harakat qilayotganini payqashdi. Bu ham emas, balki mo'g'ul tilida!
Ajablanarlisi hazil, lekin bir joyda tizim muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Aks holda, manba kodining ustunida bir marta takroriy harfni kiritganingizda, Google uni umuman aylantirib, ma'nosini topishga urinib ko'radi. Misol uchun, agar siz "A" harfi 10 marta yozsangiz, u sizga "hamma narsa yaxshi" deb aytadi. Agar siz "A" qatoriga ketma-ket 36 marta kirsangiz, u "bu yaxshi" deb aytadi. Xo'sh, yana bitta "A" harfini kiritsangiz - "tugadi"!
Umuman olganda, biz uchta boshqa qiziqarli va qo'rqinchli misollarni topdik va agar siz bizga ishonmasangiz, Google sizga yordam berishi uchun tarjima qiling!
1. Aaaaaaaaaa - bu normalmi?
2. Xo'sh, hech bo'lmaganda rozi bo'ldi ...
3. "A" sonining orasidagi bu nozik chiziqni qanday qilib his qilish kerak, shuning uchun mo'g'ulcha ortiqcha harakat qilmaslik kerakmi?
4. Biz buni yodda tutgan edik!
5. Ka-ah-ah-ah abadiy yaxshi!
6. Yodingizda bo'lsin, va birdaniga sayohat qilishda to'satdan keling!
7. Ha, yaqin orada siz bilan muzokaralar olib borasiz va ...
8. Va tirikchilik qilingiz!
9. Yaxshi, google, yaxshi vaqtni qanday qilish kerak, biz allaqachon bilamiz, va endi qanday ajoyib!
10. Umid qilamizki, bundan oldin u erishmaydi!
11. Agar kunning qolgan qismi sizning umringiz uchun dam olish kunigina bo'lsa, juda ko'p ovoz bermaysizmi?
12. So'zlarni diqqat bilan o'qish. Bir qo'shimcha va har bir narsa ...
13. Va bu kulgili emas!
14. Vau, qanday qilib bir maktub hamma narsani o'zgartirgan?
15. Biz ushbu tilni sevishni boshlaymiz ...
16. eslab qoling!
17. Bu jang!
18. Umuman olganda, ushbu maktubni uzoq davom etmang ...
19. Bugungi kun qanday dahshatli!
20. Aslning tiliga e'tibor bering!
21. Eee! Qiziqarli ...
22. Aah va ular faqat do'stlarmi?
23. Bas, uni oling va shukr qilmang!
24. Kechirasizmi?
25. Ha, ha?
26. Qisqacha va aniq ...
27. Biz ishonamiz!
28. Endi biz ham xuddi shunday ...
29. Xudoga shukur, umid bor ...
30. Bu erda ham suhbatlashdik!