Undan oldingidan taxmin qilish mumkin bo'lgan "Procrustean bed" iborasi, bizga to'shak to'shak, aniqrog'i - qadimgi Yunonistondan kelib chiqqan bo'lib, afsonalar tilshunoslarga juda ko'p frazeologik birliklarni berdi. Bu vaqt davomida bir nechta ma'nolarga ega bo'lgan olimlar hatto egasining nomi Hellenes tomonidan faqatgina variantlardan birida saqlanganligini aniqladilar.
Procrustean yotoq - frazeologiya ma'nosi
Frazeologiya sifatida Procrustean to'shagi ma'lum bir o'lchovning ramzi bo'lib, kimdir kimdirni yoki biror narsasini qabul qilingan me'yorlarga moslashtirishga harakat qiladi. Vaqt o'tishi bilan, bu iboralar bir necha ma'noga ega bo'ldi:
- Erkinlikni cheklaydigan shartlar.
- Kerakli xatti-harakatlarni murakkablashtiradigan momentlar.
- Muhim ma'noni buzadigan mantiqiy xato.
- Boshqa birovning foydasiga berilgan kesilgan haqiqat.
Boshqa bir Procrustean to'shagiga odatda noqulay bir to'shak, deyiladi, lekin bu oddiy va eng keng tarqalgan variant. Keyingi asrlarda ko'pgina yozuvchilar ko'plab risolalar va romanlarda ushbu aforizmga murojaat qilishdi. Procrustean to'shagi - Saltikov-Shchedrindan foydalanishning namunasi bo'lib, u o'z vaqtining adabiyotini "Procrustean" to'pponchasida kamsituvchi tsenzura qisqartirishga chaqirdi.
Procrustean to'shak - bu nima?
Grek mifologiyasiga qaraganda, Procrustean to'shagi qaroqchi Procrustes yo'lovchilarni joylashtirgan va uni murakkab qiynoqlarga soladigan dam joy. Kichkina odamlarni o'sib ulg'aytirdi, lekin baland bo'yinlarini qilich bilan qisqartirib, oyoq-qo'llarini kesib tashladi. Sadist bilan ikkita shunday to'shak borligi haqida bir versiya mavjud:
- Rak ustida bo'lgani kabi tanani kengaytirish uchun.
- Qo'l va oyoqlarni kesib olish uchun xavfsiz tok bilan.
Procruste kim?
Procruste kimlarning hikoyalari bir oz boshqacha. Afsonalardan ma'lum bo'ladiki, u Tresendan Afinagacha bo'lgan yo'l yaqinidagi uyni yashash uchun joy tanlagan Xudo Poseidonning o'g'lidir. Boshqa ma'lumotlarga ko'ra, Procrustning xiyoboni Atticada, Afina va Megara orasidagi yo'lda joylashgan. Uning shafqatsizligi tufayli, Procrustes Yunonistonning eng xavfli brigadalaridan biri deb atalgan. Bir necha manbalarda bu sadistning bir nechta ismi bor:
- Polipemon (ko'p azob-uqubatlarni keltiradigan).
- Damashq (engib).
- Procop (kesish).
Savrudning ota-onasiga borgan Sinisning o'g'li bo'lgan prokuror bor edi: u yo'lovchilarga hujum qilib, daraxtlarning tepalariga bog'langan holda ularni parchalab tashladi. Ba'zi tadqiqotchilar Sinisni taniqli qaroqchilarning o'g'li emas, deb hisoblashadi, ammo u o'zi, faqatgina yunonlar uchun sadist boshqa ism va "Procrustean to'shak" deb ataladigan noodatiy qiynoq joyini kashf qildi. Sinisni Procerves singari qahramon tomonidan o'ldirgan nazariyani qo'llab-quvvatlash uchun bu turli manbalar tomonidan tasdiqlangan.
Procrustean - afsona
Afsonalardan, nima uchun jinoyatchi Procruste mehmonlarni qabul qilish bilan bunday «o'yin-kulgini» o'ylaganini tushunish qiyin, ammo mexanizm aslini yaratdi. Men yo'lovchilarni uchratib qoldim, ularni dam olishga va tunashga taklif qildim, lekin ular toza to'shak o'rniga do'zaxga tushdilar. "Topchang Procrusta" qiynoqqa solingan joy edi, mahbusning vujudi ishonchli qisqichlarni o'rnatdi. Jabrlanuvchi kichikroq bo'lsa, qaroqchi uni yengillatib yubordi. Agar sayohatchiga baland ko'tarilsa, Qilich qo'lini va oyog'ini kesib, so'ngra boshini kesib tashla. Xo'jayin sadistona tarzda mahbusni qutiga solishga urindi.
Procerveslarni kim o'ldirdi?
Miflar, Procervesni mag'lub etgan shoh, Yunonistonning buyuk qahramonlaridan biri bo'lgan Afsun hukmdori Itus ismini keltirgan. Go'yoki Kefis daryosi yonida, qahramon Atticada buyurtma berib, xushyor va buzuqlarni yo'q qilib yuborgan. Bir nusxaga ko'ra, Itus avtomashina bilan qaroqchi bilan uchrashgan va uning tuzog'iga tushgan. Boshqa bir versiyaga ko'ra, u prokurorning xabardor bo'lmagan yomon ishlarini to'xtatish uchun jinoyatni qasddan qidirmoqda edi. Ushbu gipotezalar asosida, Theus ekspluatatsiyasi tavsiflari farq qiladi:
- Shoh tuzoqqa tushib qoldi, biroq mitti nayza qilich bilan bog'lashni to'xtatdi. Keyin prokuratorni divanda yiqitib, boshini kesib oldi.
- Bular chiroyli qurilma haqida bilishar edi, egasini egulikni tepishga majbur qildilar. Va kliplar sindirib tashlangandan keyin, u divanga mos kelmaydigan boshini kesib tashladi. Bu hikoya yana bir ifodani keltirdi: "boshini qisqartiring".
San'at uchun buyurtma yotqiziq
Uning ahamiyati tufayli, bu aforizm ijodiy shaxslarning shon-shuhratida ildiz otgan. "Prokrustean to'shagi" san'at odamlarini talqin qilishda nimani anglatadi? Ushbu ifoda tez-tez eslab qolinsa, ular buni ta'kidlashni xohlashganda:
- ijodkorlikni qabul qilingan dogmalarga kiritish mumkin emas;
- Majburan o'rnatilgan ramkalar har qanday ijodning mohiyatini va ahamiyatini buzadi;
- Konservativ nazariyalarda mutlaqo barcha hodisalarni tuzatish mumkin emas.